کد مطلب:313392 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:183
مراجعت ام کلثوم از شام به مدینه و مرثیه سرایی او
در جلد عاشر بحار (طبع كمپانی) و غیر آن مروی است كه چون یزید خواست عیال الله را روانه ی مدینه نماید اموال و اثقال و عطایا را بر زبر هم نهاد... تا آنجا كه گوید: آن گاه روی به مدینه نهادند، چون دیوارهای مدینه نمودار گردید، ام كلثوم با دلی پر از اندوه سیلاب اشك از دیده جاری ساخته به قرائت این مرثیه پرداخت و زمین و آسمان را
[ صفحه 114]
منقلب ساخت:
مدینة جدنا لا تقبلینا
فبالحسرات و الأحزان جئنا
ألا أخبر رسول الله عنا
بأنا قد فجعنا فی أخینا
این شعر منسوب به ام كلثوم سلام الله علیها در كتب مقاتل مفصل آمده، برای تیمن و تبرك دو بیت از آن را زینت بخش این مجموعه نمودیم.
آن گاه بر سر قبر مادرش، فاطمه ی زهرا علیهاالسلام آمد و از بانگ ناله و عویل، شور محشر برپا كرد. مردم گریبانها چاك زدند، صورتها خراشیدند، و ناله ی واحسیناه به چرخ برین رسانیدند. درآن وقت ام كلثوم علیهاالسلام، با چشم پر آب و قلب كباب، بر سر قبر مادر این مرثیه را بگفت كه سنگ را آب و آب را كباب نمود:
أفاطم لو نظرت الی السبایا
بناتك فی البلاد مشتتینا
أفاطم لو نظرت الی الحباری
و لو أبصرت زین العابدینا
أفاطم لو رأیت بتنا سهاری
و من سهر المیالی قد عیینا
أفاطم ما لقیت من عداك
فلا قیرات مما قد لقینا
فلو دامت حیاتك لم تزالی
الی یوم القیامة تندبینا
[ صفحه 114]
منقلب ساخت:
مدینة جدنا لا تقبلینا
فبالحسرات و الأحزان جئنا
ألا أخبر رسول الله عنا
بأنا قد فجعنا فی أخینا
این شعر منسوب به ام كلثوم سلام الله علیها در كتب مقاتل مفصل آمده، برای تیمن و تبرك دو بیت از آن را زینت بخش این مجموعه نمودیم.
آن گاه بر سر قبر مادرش، فاطمه ی زهرا علیهاالسلام آمد و از بانگ ناله و عویل، شور محشر برپا كرد. مردم گریبانها چاك زدند، صورتها خراشیدند، و ناله ی واحسیناه به چرخ برین رسانیدند. درآن وقت ام كلثوم علیهاالسلام، با چشم پر آب و قلب كباب، بر سر قبر مادر این مرثیه را بگفت كه سنگ را آب و آب را كباب نمود:
أفاطم لو نظرت الی السبایا
بناتك فی البلاد مشتتینا
أفاطم لو نظرت الی الحباری
و لو أبصرت زین العابدینا
أفاطم لو رأیت بتنا سهاری
و من سهر المیالی قد عیینا
أفاطم ما لقیت من عداك
فلا قیرات مما قد لقینا
فلو دامت حیاتك لم تزالی
الی یوم القیامة تندبینا